Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Watashi wa Valentin desu

Watashi wa Valentin desu

des nouvelles de Kyôto

Erreur de débutante

J'ai acheté cette boîte de lasagnes alors que je n'étais qu'une shufu en herbe.

Comme j'ai enfin trouvé un plat suffisamment grand et profond pour en préparer, je l'ai récemment ressortie. Surprise ! Il s'agit non pas de feuilles de lasagnes, mais d'un kit pour "lazania emiliana" (en katakana sur le paquet). J'aurais dû repérer "2" en bas à gauche pour comprendre que c'est un plat cuisiné pour 2 personnes.

Il n'est pas toujours évident de deviner ce qu'on achète. Il y a les aliments inconnus au bataillon (mais késako ??) ; les packagings tout en japonais à la calligraphie jolie/indéchiffrable ; les produits gaiement mélangés sur les étagères... mais méfiez-vous aussi de ce qui vous paraît familier ! Une innocente brique de jus de fruit contiendra en fait de l'umeshu (alcool de prune), etc.

Ce soir-là, Valentin en a été quitte pour aller chercher des feuilles de lasagnes en catastrophe chez le caviste pendant que je surveillais la béchamel... "Chez le caviste" ? Ben oui, où pensez-vous donc pouvoir trouver des feuilles de lasagnes ?

 

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article